Homepage: Naslag: Auteursregister: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|
Bibliografie: |
Dit overzicht op "serie-volgorde" is ontleend aan de prachtige site
Nederlandse Bibliografie van Edgar Rice Burroughs
Terug naar Titeloverzicht
BLANKWAARD & SCHOONHOVEN + J.C. DALMEIJER
- TARZAN VAN DE APEN
- DE TERUGKEER VAN TARZAN
- DE WILDE DIEREN VAN TARZAN
- DE ZOON VAN TARZAN
- TARZAN EN DE JUWEELEN VAN OPAR
- TARZAN'S VERHALEN UIT DE TROPISCHE WILDERNIS
BLANKWAARD & SCHOONHOVEN + J.C. DALMEIJER
TARZAN VAN DE APEN
1923, Rijswijk (ZH): Blankwaardt & Schoonhoven, Amsterdam: J.C. Dalmeijer, 275pag., 3e druk,
hardcover (geen stofomslag)
vert.van: Tarzan of the Apes (1912), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- DE ZOON VAN TARZAN
1925, Rijswijk (ZH): Blankwaardt & Schoonhoven (Amsterdam: J.C. Dalmeijer), 243pag., 2e druk,
hardcover (geen stofomslag)
vert.van: The Son of Tarzan (1915), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN EN DE JUWEELEN VAN OPAR
BLANKWAARD & SCHOONHOVEN
- TARZAN DE ONGETEMDE
- TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
- BILL, DE MACHTIGE VECHTER
- DE MAN ZONDER ZIEL
- IN DE INGEWANDEN DER AARDE
- PELLUCIDAR
- TARZAN EN HET MIERENVOLK
- TARZAN DE ONOVERWINNELIJKE
- HET MEISJE UIT DE WILDERNIS
- TARZAN TRIOMPHATOR
- TARZAN IN DE GOUDEN STAD
BLANKWAARD & SCHOONHOVEN
- TARZAN DE ONGETEMDE
- TARZAN EN DE GOUDEN LEEUW
1923, Rijswijk (ZH): Blankwaardt & Schoonhoven, 232pag., 1e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan and the Golden Lion (1922/1923), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- DE TERUGKEER VAN TARZAN
- DE WILDE DIEREN VAN TARZAN
- DE ZOON VAN TARZAN
1937, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 244pag., 3e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: The Son of Tarzan (1915), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN EN DE JUWEELEN VAN OPAR
- TARZAN DE ONGETEMDE
1938, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 272pag., 3e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan the Untamed (1919/1921), vert.uit het Engels: W.J.Ankersmit en K. Jorissen- TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
- BILL, DE MACHTIGE VECHTER
1938, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 2e druk
hardcover zonder stofomslag
vert.van: The Mucker (19??), vert.uit het Engels: W.J.A. Ronaldus- DE MAN ZONDER ZIEL (stofomslag)
1938, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.-Mij, 231pag., 2e druk, hardcover
vert.van: The Return of the Mucker (1916), vert.uit het Engels: K. Jorissen en W.J. Ankersmit
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- TARZAN VAN DE APEN
1941, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 232pag., 4e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan of the Apes (1912), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- DE TERUGKEER VAN TARZAN
1941, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 223pag., 5e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: The Return of Tarzan (1913), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- DE WILDE DIEREN VAN TARZAN
1941, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 208pag., 4e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: The Beasts of Tarzan (1914), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- DE ZOON VAN TARZAN
1941, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 214pag., 4e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: The Son of Tarzan (1915), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN EN DE JUWEELEN VAN OPAR
- TARZAN DE ONGETEMDE
1941, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 224pag., 4e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan the Untamed (1919/1921), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
1941, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 211pag., 4e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan the Terrible (1921), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN EN DE GOUDEN LEEUW
1941, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 182pag., 2e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan and the Golden Lion (1922/1923), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- BILL, DE MACHTIGE VECHTER
- DE MAN ZONDER ZIEL
1941, Gebroeders Graauw's Uitgeverij, Amsterdam, Soerabaia, 3e druk
hardcover zonder stofomslag
vert.van: The Return of the Mucker (1916), vert.uit het Engels: K. Jorissen en W.J. Ankersmit
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- DE TERUGKEER VAN TARZAN
- TARZAN EN DE JUWEELEN VAN OPAR
1946, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 191pag., 4e druk
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan and the Jewels of Opar (1916), vert.uit het Engels: Faja- TARZAN'S VERHALEN UIT DE TROPISCHE WILDERNIS
1946, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij, 158pag., 2e druk
hardcover met stofomslag
vert.van: Jungle Tales of Tarzan (1916/1917), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
- TARZAN EN HET MIEREN-VOLK
1946, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 208pag., 2e druk
vert.van: Tarzan and the Ant Men (1924), vert.uit het Engels: P.W. J. Jorissen- TARZAN DE ONOVERWINNELIJKE
- TARZAN TRIOMPHATOR
- TARZAN EN DE GOUDEN STAD
1946, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw, 215pag., 2e druk hardcover
vert.van: Tarzan and the City of Gold (1932), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- HET MEISJE UIT DE WILDERNIS
- IN DE INGEWANDEN DER AARDE
1946, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 156pag., 2e druk,
hardcover zonder stofomslag,
vert.van: At the Earth's Core (1914), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- PELLUCIDAR
vervolg op IN DE INGEWANDEN DER AARDE
1946, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Miij, 191pag., 2e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Pellucidar (1915), vert.uit het Engels: Frederika Quanjer
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- TARZAN VAN DE APEN
- DE WILDE DIEREN VAN TARZAN
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- DE TERUGKEER VAN TARZAN
1949, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 223pag., 6e druk,
hardcover zonder stofomslag,
vert.van: The Return of Tarzan, naar het Engels bewerkt door: W.J.A. Roldanus Jr., geautoriseerde vertaling- DE ZOON VAN TARZAN
- TARZAN EN DE JUWELEN VAN OPAR
- TARZAN DE ONGETEMDE
- TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
- TARZAN EN DE GOUDEN LEEUW
- TARZAN EN HET MIEREN-VOLK
- TARZAN DE ONOVERWINNELIJKE
- TARZAN TRIOMPHATOR
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- DE TERUGKEER VAN TARZAN
- DE ZOON VAN TARZAN
- TARZAN EN DE JUWELEN VAN OPAR
- TARZAN DE ONGETEMDE
- TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
- TARZAN EN DE GOUDEN LEEUW
- TARZAN EN HET MIEREN-VOLK
- TARZAN DE ONOVERWINNELIJKE
- TARZAN TRIOMPHATOR
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- TARZAN VAN DE APEN
1949, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 232pag., 6e druk,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan of the Apes (1912), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- DE TERUGKEER VAN TARZAN
- DE WILDE DIEREN VAN TARZAN
DE ZOON VAN TARZAN
1949, Amsterdam: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 214pag., 6e druk,
hardcover met stofomslag
vert.van: The Son of Tarzan (1915), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN EN DE JUWELEN VAN OPAR
- TARZAN'S VERHALEN UIT DE TROPISCHE WILDERNIS
- TARZAN DE ONGETEMDE
- TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
- TARZAN EN DE GOUDEN LEEUW
- TARZAN EN HET MIERENVOLK
- TARZAN DE ONOVERWINNELIJKE
- TARZAN TRIOMPHATOR
- TARZAN EN DE GOUDEN STAD
- HET MEISJE UIT DE WILDERNIS
1949, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 3e druk
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Jungle Girl (The Land of the Hidden Men)(1931), vert.uit het Engels: P.W. J. Jorissen
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- DE ZOON VAN TARZAN
- TARZAN EN DE JUWELEN VAN OPAR (12.02)
1951, Amsterdam: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 208pag., 6e druk
vert.van: Tarzan and the Jewels of Opar (1916), vert.uit het Engels: Faja- TARZAN EN HET MIERENVOLK
- TARZAN DE ONOVERWINNELIJKE
- TARZAN TRIOMPHATOR
1951, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 223pag., 4e druk,
hardcover zonder stofomslag,
vert.van: Tarzan Triumphant (1932), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.
GEBR. GRAAUW'S UITG.MIJ
- DE TERUGKEER VAN TARZAN
- DE ZOON VAN TARZAN
1959, Amsterdam: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 214pag., 6e druk,
vert.van: The Son of Tarzan (1915), vert.uit het Engels: W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN EN DE JUWELEN VAN OPAR
- TARZAN EN HET MIERENVOLK
1959, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 224pag., 4e druk
vert.van: Tarzan and the Ant Men (1924), vert.uit het Engels: P.W. J. Jorissen- TARZAN DE ONOVERWINNELIJKE
1959, Amsterdam/Soerabaia: Gebr. Graauw's Uitg.Mij., 223pag., 4e druk
vert.van: Tarzan the Invincible (1930/1931)- TARZAN TROIOMPHATOR
V.A. KRAMERS
- TARZAN EN DE LEEUW-MAN
- TARZAN EN HET LUIPAARDVOLK
- TARZAN'S WAAGSTUK
- DE JONGEN EN DE LEEUW
- TARZAN DE GEWELDIGE
V.A. KRAMERS
- TARZAN EN DE LEEUWMAN
1953, V.A. Kramers, 248pag., 2e druk, hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan and the Lion-Man- TARZAN EN HET LUIPAARDVOLK
- TARZAN'S WAAGSTUK
- TARZAN DE GEWELDIGE
1953, V.A. Kramers, 201pag., hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan the Magnificent (1936/1937), bewerking van G.W.E. van Balen
V.A. KRAMERS
- TARZAN DE GEWELDIGE
WEST-FRIESLAND
- TARZAN OP SUMATRA
1948, Hoorn: West-Friesland, Serie: "Voor onze jongens overzee", 250pag.,
hardcover zonder stofomslag
vert.van: Tarzan and the Foreign Legion (1947), vert.uit het Engels: Piet van As, omslag en illustraties: John Coleman Burroughs
WEST-FRIESLAND
- TARZAN VAN DE APEN
1966, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 55, 192pag., omslag: R. van Giffen
vert.van: Tarzan of the Apes (1912)- DE TERUGKEER VAN TARZAN
1966, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 56, 191pag., omslag: R. van Giffen
vert.van: The Return of Tarzan (1913)- TARZAN EN ZIJN DIEREN
1966, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 61,
vert.van: The Beasts of Tarzan (1914)- DE ZOON VAN TARZAN
1966, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 67, 192pag.,
vert.van: The Son of Tarzan (1915), vert.uit het Engels: Ton Stam, omslag: R. van Giffen- TARZAN EN DE JUWELEN VAN OPAR
1966, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 70, 143pag.,
vert.van: Tarzan and the Jewels of Opar (1916), vert.uit het Engels: Ton Stam, omslag: R. van Giffen- TARZAN IN HET OERWOUD
1967, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven S82, 176pag.,
vert.van: Jungle Tales of Tarzan (1916/1917), vert.uit het Engels: Ton Stam- TARZAN DE ONTEMBARE
1967, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven S72, 208pag.,
vert.van: Tarzan the Untamed (1919/1921), vert.uit het Engels: Ton Stam, omslag: R. van Giffen- TARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
1967, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven S83, 208pag.,
vert.van: Tarzan the Terrible (1921), vert.uit het Engels: Ton Stam, omslag: R. van Giffen- TARZAN EN DE GOUDEN LEEUW
1967, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven S84, 160pag.
vert.van: Tarzan and the Golden Lion (1922/1923), vert.uit het Engels: Ton Stam, omslag: R. van Giffen- TARZAN'S WAAGSTUK
1965, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 39,
vert.van: Tarzan's Quest (1935/1936)- TARZAN EN HET MIERENVOLK
1967, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven S85, 184pag.
vert.van: Tarzan and the Ant Men (1924)- TARZAN, HEERSER VAN HET OERWOUD
1966, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 97,
vert.van: Tarzan, Lord of the Jungle (1927/1928)- TARZAN EN HET VERLOREN RIJK
1966, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 58, 152pag.
vert.van: Tarzan and the Lost Empire (1929)- TARZAN IN DE ONDERWERELD
1966, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 57,
vert.van: Tarzan at the Earth's Core (1930), vert.uit het Engels: Ton Stam- TARZAN DE ONOVERWINLIJKE
1967, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven S98, 182pag.
vert.van: Tarzan the Invincible (1930/1931), naar de Amerikaanse uitgave bewerkt door W.J.A. Roldanus Jr.- TARZAN TRIOMFEERT
1967, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 99, 192pag.,
vert.van: Tarzan Triumphant (1932), vert.uit het Engels: Ton Stam, omslag: R. van Giffen- TARZAN EN HET LUIPAARDVOLK
1965, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 40,
vert.van: Tarzan and the Leopard Men (1935), vert.uit het Engels: Ton Stam- TARZAN IN DE GOUDEN STAD
1967, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 100,
vert.van: Tarzan and the City of Gold (1932), vert.uit het Engels: Ton Stam- TARZAN EN DE LEEUWMAN
1965, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 41,
vert.van: Tarzan and the Lion Man (1933/1934), vert.uit het Engels: Ton Stam- TARZAN EN DE VERBODEN STAD
1968, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 113,
vert.van: Tarzan and the Forbidden City (1938), vert.uit het Engels: Parma van Loon- TARZAN DE GEWELDIGE
1965, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven S42, 175pag.
vert.van: Tarzan the Magnificent (1936/1937)- TARZAN EN HET VREEMDELINGENLEGIOEN
1968, Hoorn: West-Friesland, Witte Raven 114,
vert.van: Tarzan and the Foreign Legion (1947), vert.uit het Engels: Parma van Loon
WEST-FRIESLAND
TARZAN VAN DE APEN
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 1,
vert.van: Tarzan of the Apes (1912)DE TERUGKEER VAN TARZAN
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 2,
vert.van: The Return of Tarzan (1913), vert.uit het Engels: Ton StamTARZAN EN ZIJN DIEREN
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 3,
vert.van: The Beasts of Tarzan (1914)DE ZOON VAN TARZAN
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 4,
vert.van: The Son of Tarzan (1915)TARZAN EN DE JUWELEN VAN OPAR
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 5,
vert.van: Tarzan and the Jewels of Opar (1916)TARZAN IN HET OERWOUD
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 6,
vert.van: Jungle Tales of Tarzan (1916/1917), vert.uit het Engels: Ton StamTARZAN DE ONTEMBARE
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 7,
vert.van: Tarzan the Untamed (1919/1921), vert.uit het Engels: Ton StamTARZAN DE VERSCHRIKKELIJKE
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 8.,
vert.van: Tarzan the Terrible (1921), vert.uit het Engels: Ton StamTARZAN EN DE GOUDEN LEEUW (19.09)
1971, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 9, 160pag., ISBN 90-205-0745-1
vert.van: Tarzan and the Golden Lion (1922/1923), vert.uit het Engels: Ton Stam, omslag: Burne HogarthTARZAN EN HET MIERENVOLK
1972, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 10,
vert.van: Tarzan and the Ant Men (1924), vert.uit het Engels: Ton StamTARZAN, HEERSER VAN HET OERWOUD
1973, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 11,
vert.van: Tarzan, Lord of the Jungle (1927/1928), vert.uit het Engels: Ton StamTARZAN EN HET VERLOREN RIJK
1973, Hoorn: West-Friesland, Tarzan 12,
vert.van: Tarzan and the Lost Empire (1929), vert.uit het Engels: Ton Stam
WEST-FRIESLAND
- PRINSES VAN MARS
1971, Hoorn: West-Friesland, John Carter 1, ISBN 90-205-0588-2,
vert.van: A Princess of Mars (1912) (oorspr. Under the Moons of Mars), vert.uit het Engels: Ton Stam- GODEN VAN MARS
1971, Hoorn: WestFriesland, John Carter 2, 190pag., ISBN 90-205-0681-1
vert.van: The Gods of Mars (1913-1916), vert.uit het Engels: Ton Stam- OPPERSTE KRIJGSHEER VAN MARS
1972, Hoorn: West-Friesland, John Carter 3, ISBN 90-205-0747-8,
vert.van: The Warlord of Mars (1919), vert.uit het Engels: Ton Stam- THUVIA VAN MARS
1973, Hoorn: West-Friesland, John Carter 4, ISBN 90-205-0787-7,
vert.van: Thuvia, Maid of Mars (1920), vert.uit het Engels: Ton Stam
WEST-FRIESLAND
- JOHN CARTER VAN MARS
bundeling van PRINSES VAN MARS en GODEN MARS
1983: Hoorn: WestFriesland, 366pag., ISBN 90-205-1700-7,
vert.uit het Engels: Ton Stam, omslagdesign: Theo Nannings, bevat:
- PRINSES VAN MARS (A Princess of Mars, 1912)
- GODEN VAN MARS (Gods of Mars, 1913)
J.T. SWARTSENBURG
- THUVIA DE MAAGD VAN MARS
- DE RUITER
- HET OAKDALE GEHEIM
INTERN. BIOSC. ROMAN MIJ
- TARZAN VAN DE APEN
- DE OORLOGSHEER VAN MARS
ALLERT DE LANGE
- TARZAN IN DE ONDERWERELD
- EEN LIEFDE OP VENUS
- TERUG NAAR HET STENEN TIJDPERK
A.G. SCHOONDERBEEK
- PIRATEN OP VENUS
1936, Laren: A.G. Schoonderbeek, 198pag., hardcover
vert.van: Pirates of Venus (1932), vert.uit het Engels: onbekend, omslagillustratie: Rein Stuurman- VERDWAALD OP VENUS
DE COMBINATIE
- TARZAN EN DE ROODE STER
1938, Rotterdam: De Combinatie, 221pag., hardcover
vert.van: Tarzan and the Forbidden City (1938), vert.uit het Engels: Frits Hoogewerff- DE MONSTERS VAN MARS
DE STEENUIL
- DE PRINSES VAN DE ROODE PLANEET
1947, Hoorn: De Steenuil, 189pag.,
vert.van: The Master Mind of Mars (1928), vert.uit het Engels: onbekend
CLASSICS
- TARZAN VAN DE APEN
1975, Classics Lektuur, Tarzan 1, 160pag., ISBN 90-6157-152-9
vert.van: Tarzan of the Apes (1912)- TARZANS TERUGKEER
1976, Classics Lektuur, Tarzan 2, 160pag., ISBN 90-6157-159-6
vert.van: The Return of Tarzan (1913)- DE DIEREN VAN TARZAN
1976, Classics Lektuur, Tarzan 3, 160pag., ISBN 90-6157-165-0
vert.van: The Beasts of Tarzan (1914), vert.uit het Engels: Ton Stam- DE ZOON VAN TARZAN
1976, Classics Lektuur, Tarzan 4,
vert.van: The Son of Tarzan (1915), vert.uit het Engels: Ton Stam- TARZAN EN DE JUWELEN VAN OPAR
1976, Classics Lektuur, 157pag., ISBN 90-6157-215-0, omslag: Wouter Lap
vert.van: Tarzan and the Jewels of Opar (1916), vert.uit het Engels: Ton Stam
CLASSICS
PRINSES VAN MARS
1976, Classics Lektuur, Science Fiction Avonturen, John Carter 1, 160pag., ISBN 90-6157-174-X
vert.van: A Princess of Mars (1912) (oorspr. Under the Moons of Mars), vert.uit het Engels: Ton StamGODEN VAN MARS
1976, Classics Lektuur, Science Fiction Avonturen, John Carter 2, 160pag., ISBN 90-6157-186-3
vert.van: The Gods of Mars (1913-1916)KRIJGSHEER VAN MARS
1977, Williams, Classics SF 3, ISBN 90-6157-216-9,
vert.van; Warlord of Mars (1913!), vertaler onbekend
CLASSICS
- HET TIJDVERGETEN LAND
1976, Classics Lektuur, Science Fiction Avonturen, 127pag., ISBN 90-6157-187-1
vert.van: The Land That Time Forgot (1918), omslag: Wouter Lap
RIDDERHOF
- VAL DOOR DE EEUWEN
1972, Ridderhof, Ridderhof SF, ISBN 90-296-0059-4,
vert.van: Out a Time's Abyss (1918)- HET LAND DER VERSCHRIKKING
1972, Kerco, Ridderhof SF, 159pag., ISBN 90-296-0069-1
vert.van: Land of Terror (1944)
RIDDERHOF
- MAAGD OP DE MAAN
1973, Ridderhof, Ridderhof SF 3, 174pag., ISBN 90-296-0112-4
vert.van: The Moon Maid (1923/25)- PELLUCIDAR DE ONGEBREIDELDE
1973, Ridderhof, Ridderhof SF 3, ISBN 90-296-0111-6,
vert.van: Savage Pellucidar (1942), bevat:
- MANNEN UIT DE BRONSTIJD
(Men of the Bronze Age, 1963)- DE TERUGKEER NAAR PELLUCIDAR
(The Return to Pellucidar, 1941)- TIJGERMEISJE
(Tiger Girl, 1942)- WOEST PELLUCIDAR
(Savage Pellucidar, 1963)- DE MONSTERS
1973,Ridderhof, Ridderhof SF 5, 208pag., ISBN 90-308-0023-2
vert.van: The Monster Men (1913), vert.uit het Engels: Hans van Assumburg- TERUG NAAR HET STENEN TIJDPERK
1973, Ridderhof, Ridderhof SF 6, ISBN 90-296-0033-X,
vert.van: Back to the Stone Age (1937), vert. door: Hans van Assumburg- NOE, DE EEUWIGE MINNAAR
1973, Ridderhof, Ridderhof SF 7, 220pag., ISBN 90-308-0024-0
vert.van: The Eternal Lover (1914), vert.uit het Engels: Hans van Assumburg- DE MAANMANNEN EN DE RODE HAVIK
1973, Ridderhof, Ridderhof SF 8, ISBN 90-296-0034-8,
vert.van: The Moon Men (1925), The Red Hawk (vt. The Moon Maid) (1926), vert.uit het Engels: Hans van Assumburg. Samen met Maagd op de Maan een trilogie.
LOEB
- TARZAN OMNIBUS
1982, Amsterdam: Loeb uitgevers, 381pag., ISBN 90-6213-453-X, vert.uit het Engels: Ton Stam, bevat:
- TARZAN VAN DE APEN (Tarzan of the Apes, 1912)
- DE TERUGKEER VAN TARZAN (The Return of Tarzan, 1913)
LOEB
- TARZAN
1989, Loeb, Klassieke avonturen 8
vert.van: Tarzan of the Apes (1912), vert.uit het Engels: Ton Stam
De Boekenplank : voor de liefhebber van het spannende boek |