Romans

HOBBERDY DICK. De huiskabouter van Widford
1980, Den Haag: Sirius en Siderius, 206pag., ISBN 90-6441-017-8
vert.van: Hobberdy Dick (London: Penguin, 1955), vert.uit het Engels: Paul de Vos
omslag en illustraties: Emmy van Aalst
Hobberdy Dick is al eeuwen her als huiskabouter gevestigd op het Engelse landgoed Widford. Het is zijn taak als huiskabouter toezicht te houden op het reilen en zeilen van het huishouden en de legendarische 'Culverschat' te bewaken. Ook als de door hem geliefde familie Widdison zich op Widford vestigt, blijft Dick op zijn post, maar hij krijgt het niet gemakkelijk. Schipperend tussen heksen, spoken en de koppige puriteinen brengt onze Dick zijn taak tot een goed einde en hij wordt tot slot daarvoor naar behoren beloond.