Romans

DE GEÏLLUSTREERDE MAN
1976, Born, Born SF 67, 192pag., ISBN 90.283.0480.0,
1984, Het Spectrum, Prisma 2262, SF Classics, 192pag., ISBN 90.274.1405.X,
vert.van: The Illustrated Man (1951), vert.door: René Kieft

AAN HET PRIKKEN VAN MIJN DUIMEN
1976, Born, Born SF 71, 187pag., ISBN 90.283.0428.2,
vert.van: Something Wicked This Way Comes (1962), vert.door: Frédérique van der Velde

AAN HET PRIKKEN VAN MIJN DUIMEN
1984, Het Spectrum, Prisma Science Fiction Classics 2284, 167pag., ISBN 90.274.1427.0
vert.van: Something Wicked This Way Comes (1962), vert.door: Frédérique van der Velde

DE R VAN RAKET
1977, Born, Born Nova 6, 192pag., ISBN 90.283.0540.8,
vert.van: R is for Rocket (1962), vert.door: Wiebe Buddingh'

DE DOOD IS EEN EENZAAM AVONTUUR
1987, Luitingh-Sijthoff, 270pag., ISBN 90.245.1931.4
vert.van: Death is a Lonely Business (1985), vert.door: Frank de Groot, omslagontwerp: Rick Vermeulen (Hard Werken), omslagillustratie: Billy Leliveld

Bundels

DE LAATSTE MARTIAAN
1964, Het Spectrum, Prisma 940,
vert.van: The Martian Chronicles (1950), vert.door: J. Baars, bevat:

1. De Marskroniek, Februari 1999. Ylla (Ylla, 1946)
2. Augustus 1999. De Aardmensen (The Earthmen, 1946)
3. April 1999. De derde expeditie (Third Expedition, (Mars is Heaven) 1948)
4. Juni 2001. De laatste Martiaan (... and the Moon be Still as Bright, 1948)
5. Juni 2003. De wildernis (The Wilderness, 1946)
6. Juli 2003. Uittocht (Way in the Middle of the Air, 1946)
7. Mei 2004. Donkere huid en gouden ogen (Dark They were and Golden Eyed, 1946)
8. November-december 2005. De stille steden (The Watchers and the Silent Towns, 1946)
9. Oktober 2026. De lange vakantie (The Million Year Picnic, 1946)
10. Leeuwen in de savanne (The Veldt (The World the Children Made), 1950)
11. De regen (The Long Rain (Death by Rain), 1950)
12. Geen avond en geen morgen (No Particular Night or Morning, 1951)
13. De vos en het woud (The Fox and the Forest (To the Future), 1950)
14. Zomer van één dag (All Summer in a Day, 1954)
15. De voetganger (The Pedestrian, 1951)
16. Invasie is kinderspel (Zero Hour, 1947)

DE KRONIEKEN VAN MARS
1974, Het Spectrum, Prisma 1657,
vert.van: The Martian Chronicles (1950), vert.door: J. Baard en Gerard Suurmeijer, bevat:

1. De Marskroniek, Januari 1999. Raketzomer (Rocket Summer, 1950)
2. Februari 1999. Ylla (Ylla, 1946)
3. Augustus 1999. De zomeravond (The Summernight, 1950)
4. Augustus 1999. De Aardmensen (The Earthmen, 1946)
5. Maart 2000. De belastingbetaler (The Taxpayer, 1950)
6. April 1999. De derde expeditie (Third Expedition, (Mars is Heaven) 1948)
7. Juni 2001. De laatste Martiaan (... and the Moon be Still as Bright, 1948)
8. Augustus 2001. De kolonisten (The Settlers, 1950)
9. December 2001. De groene ochtend (The Green Morning, 1950)
10. Februari 2002. De sprinkhanen (The Locusts, 1950)
11. Augustus 2002. Nachtelijke ontmoeting (Night Meeting, 1950)
12. Oktober 2002. Het strand (The Shore, 1950)
13. November 2002. De vuurballonnen (The Fire Balloons (In This Sign), 1951)
14. Februari 2003. Intermezzo (Interim, 1950)
15. April 2003. De musici (The Musicians, 1950)
16. Mei 2003. De wildernis (The Wilderness, 1946)
17. Juni 2003. Uittocht (Way in the Middle of the Air, 1946)
18. Mei 2004. Donkere huid en gouden ogen (Dark They were and Golden Eyed, 1946)
19. 2004-'05. De naamgeving (The Naming of Names, 1950)
20. April 2005. De tweede val van het huis Usher (Usher II (Carnival of Madness), 1951)
21. Augustus 2005. De bejaarden (The Old Ones, 1950)
22. September 2005. De Martiaan (The Martian, 1950)
23. November 2005. De kofferwinkel (The Luggage Store, 1950)
24. November 2005. Het stille seizoen (The Off-Season, 1948)
25. November-december 2005. De stille steden (The Watchers and the Silent Towns, 1946)
26. April 2026. De lange jaren (The Long Years, 1946)
27. Augustus 2026. Het klokhuis (There will come Soft Rains, 1950)
28. Oktober 2026. De lange vakantie (The Million Year Picnic, 1946)

FAHRENHEIT 451
1971, Het Spectrum, Prisma 1509,
vert.van: Fahrenheit (1950), vert.door: Cees Buddingh'

FAHRENHEIT 451
1984, Het Spectrum, Prisma SF & Fantasy Klassieken, 188pag., ISBN 90.274.3283.X
vert.van: Fahrenheit (1950), vert.door: Cees Buddingh'
Ook verschenen als Prisma 551, Prisma Pocket 2343 en Prisma 2683,

FAHRENHEIT 451
2005, Het Spectrum, Prisma 551, 188pag., ISBN 90-274-7429-X, printing on demand
vert.van: Fahrenheit (1950), vert.door: Cees Buddingh', bevat:

1. Fahrenheit 451 (deel een: De hardstede en de salamander + deel twee: De zeef en het zand + deel drie: De grote brand) (Fahrenheit 451, 1950)
2. De lange jaren (The Long Years (Dwellers in Silence), 1953)
3. Een geluid als onweer (A Sound of Thunder, 1950)

MACABER CARNAVAL
1971, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1387, 160pag., ISBN 90.229.1387.2,
vert.van: The October Country e.a. (1955), vert.door: C.A.G. van de Broek, bevat:

1. De wind (The Wind)
2. De man op de zolderkamer (The Man Upstairs)
3. De omstanders (The Crowd, 1955)
4. Skelet (Skeleton)
5. En la noche (En La Noche)
6. De afgezant (The Emissary)
7. De voetganger (The Pedestrian)
8. En de rots riep luid (And the Rock Cried Out)
9. Hittegolf (Touched with Fire)
10. Wie volgt? (The Next in Line)

LANG NA MIDDERNACHT
1979, Het Spectrum, Prisma 1878, ISBN 90.274.1008.9,
vert.van: Long After Midnight (1944), vert.door: Gerard Suurmeijer, bevat:

LANG NA MIDDERNACHT
1987, Het Spectrum, Prisma 2636, ISBN 90.274.1564.1,
vert.van: Long After Midnight (1944), vert.door: Gerard Suurmeijer, bevat:

1. De blauwe fles (The Blue Bottle, 1950)
2. De vervlogen lente (One Timeless Spring)
3. De papegaai die Papa nog heeft gekend (The Parrot who met Papa)
4. De lifter
5. Een eind hout (A Piece of Wood)
6. De Messias
7. G.B.S. - Mark V
8. De volmaakte moord (The Utterly Perfect Murder (My Perfect Murder))
9. Straf zonder misdaad (Punishment without Crime, 1950)
10. De zondag doorkomen
11. In een keer innemen (Drink Entire: Against the Madness of Crowds)
12. Incident in de zon
13. Het verhaal van een liefde
14. De wens (The Wish)
15. Tussen de aarde en de eeuwigheid (Forever and the Earth, 1950)
16. Het geschenk van de vriendschap
17. Die goeie ouwe Adolf
18. Jamie de wonderdoener (The Miracles of Janie)
19. Spelletje
20. De pompernikkel (The Pumpernickel)
21. Lang na middernacht
22. De gezegende greep (Have I Got a Chocolate Bar for You?)

DE GOUDEN APPELS VAN DE ZON
1980, Elsevier, Elsevier SF, 222pag., ISBN 90.10.03137.3
vert.van: The Golden Apples of the Sun (1953), bevat:

1. De misthoorn (The Fog Horn, vert: Marijke Emeis)
2. De voetganger (The Pedestrian, vert: J. Post)
3. De aprilheks ()
4. De woestenij ()
5. Het fruit onder in de schaal ()
6. Onzichtbare jongen ()
7. De vliegende machine ()
8. De moordenaar ()
9. De gouden vlieger, de zilveren wind ()
10. De grote wedstrijd zwart - blank (The Big Black and White Game, vert: C. Buddingh')
11. Een geluid als van onweer (A Sound of Thunder, vert: C.A.G. van den Broek)
12. Ik zie u nooit meer ()
13. Borduurwerk ()
14. De grote wijde wereld daarginds (The Great Wide World over There, vert: C. Buddinh')
15. Krachtcentrale (Powerhouse, vert: C. Buddingh')
16. En la noche (En la noche, vert: J. Post)
17. Zon en schaduw (Sun and Shadow, vert: C. Buddingh')
18. Het weiland (The Meadow, vert: C. Buddingh')
19. De vuilnisman ()
20. De grote brand ()
21. Gegroet en vaarwel ()
22. De gouden appels van de zon (The Golden Apples of the Sun, vert: Marijke Emeis)