SIMENON, Georges (Joseph Christian)

Series

MAIGRET

HET GELE HUIS
1966, A.W. Bruna, 168pag.
vert.van: Le Confessional (19?), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

DE POES
1967, A.W. Bruna, 166pag.
vert.van: Le Chat (1967), vert.door: Halbo C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

DE GEVANGENIS
1968, A.W. Bruna, 184pag.
vert.van: La Prison (1968), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET IN HOLLAND
1973, A.W. Bruna, 128pag., ISBN 90-229-7220-8
vert.van: Crime en Hollande (1973), vert.door: K.h. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE LUIE INBREKER
1973, A.W. Bruna, 127pag., ISBN 90-229-7234-8
vert.van: Maigret et le Voleur Paresseux (1962), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

GETUIGE MAIGRET
1973, A.W. Bruna, 127pag., ISBN 90-229-7236-4
vert.van: Maigret aux Assises (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

TERUGKEER
1974, A.W. Bruna, 141pag., ISBN 90.229.7269.0
vert.van: Faubourg (1937, 1974), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Hilke Tasman

DOKTER BERGELON
1974, A.W. Bruna, 176pag., ISBN 90-229-7240-2
vert.van: Bergelon (1941), vert.door: onbekend

DE WEGGELOPEN MERRIE
1974, A.W. Bruna, 175pag., ISBN 90-229-7246-6
vert.van: La Jument Perdu (1947), vert.door: onbekend

MAIGRET EN DE TWEESTUIVERSHERBERG
1974, A.W. Bruna, 127pag., ISBN 90-229-7255-0
vert.van: La Guingette à Deux Sous (1931), vert.door: J.A. de Witte
omslag: Dick Bruna

MAIGRET EN DE MILJOENENERFENIS
1974, A.W. Bruna, 143pag., ISBN 90-229-7266-6
vert.van: Maigret et les Témoins Recalcitrants (1959), vert.door: K.H. Romijn
omslag: Dick Bruna, eerder verschenen als Zwarte Beertjes 251

BRIEF AAN MIJN MOEDER
1976, A.W. Bruna, 90pag., ISBN 90-229-5166-9
vert.van: Lettre a ma Mere (1974), vert.door: Benjo Maso

MAIGREET ALS ONGEWENSTE GAST
1976, A.W. Bruna, 143pag., ISBN 90-229-7328-X
vert.van: L'Inspecteur Cadavre (1944), vert.door: K.H. Romijn, omslag: Dick Bruna

MAIGRET IN ZWARTE BEERTJES

MAIGRET OP MONTMARTRE
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 11

MAIGRET OP KAMERS
zonder jaar, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 37, 192pag.
vert.van: Maigret en Meublé (1966), vert.door: Margot Bakker, zonder vermelding omslagillustratie, andere omslag dan ZB 42

MAIGRET EN DE GESCHADUWDE SCHOOLMEESTER
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 38

MAIGRET EN DE MINISTER
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 39, 190pag.
vert.van: Maigret chez le Ministre (19?), vert.door: Herman Schratenbach, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET OP KAMERS
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 42, 191pag.
vert.van: Maigret en Meublé (1966), vert.door: Margot Bakker, omslagillustratie: Dick Bruna, zie ook ZB37

MAIGRET IN HET WILDE WESTEN
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 62, 191pag.
vert.van: Maigret chez le Coroner (1966), vert.door: V.H. Uurbanus-Harbrink Numan, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE GELE SCHOENEN
19?, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 63, 192pag.
vert.van: Maigret et l'homme du banc (19?), vert.door: Harbo C, Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

DE MEMOIRES VAN MAIGRET
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 64, 192pag.
vert.van: Les Memoires de Maigret (1966), vert.door: Halbo C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE GANGSTERS
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 81, 192pag.
vert.van: Maigret, Lognon et le Gangsters (1966), vert.door: Halbo C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET IN HET WESPENNEST
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 84

MAIGRET EN DE HOOGGELEERDE PANTOFFELS
1958, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 99, 190 pag.
vert. van: Maigret se trompe (1958), vert. door Halbo C. Kool, omslagillustratie Dick Bruna

MAIGRET INCOGNITO
1959, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 117, 191pag.
vert.van: Maigret 's amuse (19?), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE MANIAK VAN MONTMARTRE
1958, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 118, 191pag., 1e druk
vert.van: Maigret tend un Piêge (1955), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 119, 190pag.
vert.van: Maigret (1966), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET ALS ONGEWENSTE GAST
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 137

MAIGRET OP REIS
1958, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 143, 188pag., 1e druk
vert.van: Maigret en Voyage (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET AAN DE RIVIÈRA
1958, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 173, 186pag.
vert.van: Liberty Bar (1958), vert.door: Margot Bakker, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE GIFMENGSTER
1961, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 237, 191pag.
vert.van: Les Scapules de Maigret (1961), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET LIJK ZONDER HOOFD
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 238

MAIGRET EN DE MILJOENENERFENIS
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 251

MAIGRET SCHIET TE KORT
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 279

MAIGRET EN DE BLAUWE AVONDJAPON
1961, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 280, 183pag.
vert.van: Maigret et la Jeune Morte (1961), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET DRAMA IN RUE LOPPERT
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 298

MAIGRET EN HET LIJK BIJ DE SLUIS
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 345

MAIGRET EN DE MOORD OP DE QUAI DES ORFÈVRES
1960, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 346, 191pag.
vert.van: Cécile est morte (1960), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

GETUIGE MAIGRET
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 403, 192pag., 1e druk
vert.van: Maigret aux Assises (1962), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET IN DE WERELD VAN GISTEREN
1961, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 411, 191pag.
vert.van: Maigret et les Vieillards (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET HUIS VAN DE RECHTER
1961, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 464, 186pag., 1e druk
vert.van: La Maison du Juge (19?), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

HET PISTOOL VAN MAIGRET
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 465

MAIGRET IN NEW YORK
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 485, 192pag.
vert.van: Maigret à New York (1953), vert.door: Dick Bruna, omslagillustratie: Dick Bruna

MIJN VRIEND MAIGRET
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 509, 189pag.
vert. van: Mon ami Maigret (1952), vert. door Jack Kroner, omslagillustratie Dick Bruna

MAIGRET EN DE LUIE INBREKER
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 518, 190pag.
vert.van: Maigret et le Voleur Paresseux (1962), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET IN HOLLAND
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 539, 190pag.
vert.van: Une Crime en Hollande (1962), vert.door: Titia Poort, omslagillustratie: Dick Bruna
In 1932 is dit Maigret-verhaal reeds verschenen onder de titel 'EEN MISDAAD IN HOLLAND'.
Het is het eerste boek van Simonen dat in Nederland in vertaling is verschenen.

DE VRIENDIN VAN MADAME MAIGRET
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 540

MAIGRET EN DE WEDUWE BESSON
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 541, 189pag.
vert.van: Maigret et la Vieille Dame (1962), vert.door: J.F. Kliphuis, omslagillustratie: Dick Bruna
Eerder verschenen als 'MAIGRET EN HET WEEUWTJE'

MAIGRET MET VACANTIE
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 579, 191pag.
vert.van: Maigret en Vacances (1962), vert.door: Dick Bruna, omslagillustratie: Dick Bruna

HET EERSTE ONDERZOEK VAN MAIGRET
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 580, 188pag.
vert.van: La Première Enquête de Maigret (1952), vert.door: Dick Bruna, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE KEURIGE MENSEN
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 616, 184pag., 1e druk
vert.van: Maigret et les Braves Gens (1963), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN ZIJN DODE
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 646

MAIGRET EN DE BEZOEKER VAN ZATERDAG
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 679, 189pag.
vert.van: Maigret et le Client du Samedi (1963), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET VIERT KERSTMIS
gevolgd door ZEVEN KRUISJES IN EEN ZAKBOEKJE en SLAPELOZE KERSTNACHT
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 713, 189pag.
vert.van: Un Noel de Maigret (1963), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE VARKENTJES ZONDER STAART
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 739, 188pag.
vert.van: Maigret et les Petits Cochons sans Queue (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE ONBEKENDE WREKER
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 740, 186pag.
vert.van: Pietr le Letton (september 1929), vert.door: N. Broes van Groenau, omslagillustratie: Dick Bruna

DE WOEDE VAN MAIGRET
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 741, 188pag.
vert.van: Le Còlere de Maigret (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE CLOCHARD
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 762, 188pag., 1e druk
vert.van: Maigret et le Clochard (1964), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE PIJP VAN MAIGRET
gevolgd door MAIGRET WORDT KWAAD
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 793, 192pag.
vert.van: La Pipe de Maigret suivi par Maigret se fache (1964), vert.door: Joost de Klerk en Salvador Hertog, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE LANGE LIJS
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 794, 192pag., 1e druk
vert.van: Maigret et la Grande Perche (1964), vert.door: Herman Schratenbach, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET SPOOK
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 813, 187pag.
vert.van: Maigret et le Fantôme (1965), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE TWEESTUIVERSHERBERG
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 847, 189pag.
vert.van: La Guinquette a Deux Sous (1965), vert.door: A. de Swarte, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE CHINESE SCHIM
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 848, 186pag.
vert.van: L'Ombre Chinoise (1965), vert.door: A. de Swarte, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET IN DE MIST
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 874, 192pag.
vert.van: Le Post des Brunes (1963), vert.door: mevr. J. Gethmann-Sterkenburg, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET IN DE VERDEDIGING
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 875, 187pag., 1e druk
vert.van: Maigret se défend (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE GELE HOND
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 943, 157pag., 1e druk
vert.van: Le Chien Jaune (19?), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

HET GEDULD VAN MAIGRET
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 944, 190pag., 1e druk
vert.van: La Patience de Maigret (1966), vert.door: K.H. Romijn omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE FAMILIE PEETERS
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 975, 160pag., 1e druk
vert.van: Chez les Flamandes (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET GULDEN VLIES
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 976, 174pag.
vert.van: L'Écluse no. 1 (1966), vert.door: Francois Hermans, omslagillustratie: Dick Bruna
eerder verschenen in Maigret Omnibus 1

MAIGRET EN DE ZAAK NAHOUR
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1000, 176pag.
vert.van: Maigret et l'Affaire Nahour (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

HET KASTEEL ROODEZAND
Roman-reportage door Georges Sim
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1000, 173pag.
vert.van: La Château des Sables Rouges (19?), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna
DE GEBOORTE VAN MAIGRET
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1000, 32pag. met foto's en toelichting
vert.van: La Naissance de Maigret (19?), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET DANSERESJE
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1043, 160pag.
vert.van: La Danseuse du Gai-Moulin (1967), vert.door: Dolf Verroen, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET LIJK IN DE KAST
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1067

MAIGRET EN DE ZAAK SAINT-FIACRE
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1068

MAIGRET EN DE KABELJAUWVISSERS
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1116, 157pag.
vert. van: Aurendez-vous des Terre-Neuvas (1967) (eerder verschenen in de Maigret Omnibus 2), vert. door Francoise Hermens, omslagillustratie Dick Bruna

MAIGRET EN DE DORPSGEK
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1117, 158pag.
vert.van: Le Fou du Bergerac (1967), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna
Eerder verschenen in Maigret Omnibus 2

MAIGRET EN INSPECTEUR NURKS
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1118, 190pag.
vert.van: Maigret et l'Inspecteur Malgracieux (1967), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna, bevat:

1. MAIGRET EN INSPECTEUR NURKS (Maigret et l'Inspecteur Malgracieux)
2. MAIGRET EN DE MISDIENAAR (Le Témoignage de l'Enfant de Choeur)
3. MAIGRET EN DE KOPPIGE CAFÉBEZOEKER (Le Client le plus obstiné de Monde)
4. MAIGRET EN DE ARME DROMMEL (On nu tue les Pauvres Types)

MAIGRET EN HET GEVAL PICPUS
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1136, 157pag.
vert.van: Signé Picpus (1944), vert.door: B. Kartsten-van Rossem, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET ALS ONGEWENSTE GAST
19?, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1137, 160pag.
vert.van: L'Inspecteur Cadavre (1944), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET IN VICHY
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1153, 159pag.
vert.van: Maigret in Vichy (1968), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET LIJK AAN DE KERKDEUR
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1154, 157pag.
vert.van: Le Pendu de Saint-Pholien (1931), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna
Eerder verschenen in Maigret Omnibus 3

MAIGRET AARZELT
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1200, 156pag.
vert.van: Maigret hésiter (1968), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE TER DOOD VEROORDEELDE
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1201

MAIGRET EN HET HUIS VAN DE DRIE WEDUWEN
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1221, 158pag.
vert.van: La Nuit du Carrefour (1931), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna
Eerder verschenen in Maigret Omnibus 3

DE KLASGENOOT VAN MAIGRET
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1244, 159pag., 1e druk
vert.van: L'Amie d'enfance de Maigret (1968), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE ZAKKENROLLER
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1245, 158pag.
vert.van: Le Voleur de Maigret (1967), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna
Eerder verschenen in Maigret Omnibus 4

MAIGRET IN SANCERRE
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1267

MAIGRET EN FÉLICIE
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1293, 158pag., 1e druk
vert.van: Félicie est là (1944), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna
Eerder verschenen in Maigret Omnibus 4

MAIGRET EN DE KILLER
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1317, 160pag., 1e druk
vert.van: Maigret et le Tueur (1969), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN DE WIJNHANDELAAR
1970, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1353, 174pag., ISBN 90.229.1353.8, 1e druk
vert.van: Maigret et le Marchand (1970), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN MENEER MAANDAG
1970, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1354, 160pag., ISBN 90.229.1354.6, 1e druk
vert.van: Maigret (1966), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna
Ontleend aan Les Nouvelles Enquêtes de Maigret, bevat:

1. TWEE LIJKEN AAN BOORD VAN EEN TREKSCHUIT (La Péniche aus Deux Pendus, G. A. Prinsen)
2. DE VERGIFTIGINGSZAAK OP DE BOULEVARD BEAUMARCHAIS (L'Affaire du Boulevard Beaumarchais, K.H. Romijn)
3. HET OPEN RAAM (La fenètre ouverte, G.A. Prinsen)
4. MAIGRET EN MENEER MAANDAG (Monsieur Lundi, G.A. Prinsen)
5. HET RAADSEL VAN DE TREIN IN DE NACHT (Jeumond, 51 minutes d'arrêt!, G.A. Prinsen)
6. DE REDDENDE MOORD (Peine du Mort, K.H. Romijn)
7. DE DRUPPELS KAARSVET (Les Armes de Bougie, G.A. Prinsen)
8. RUE PIGALLE (Rue Pigalle, G.A. Prinsen)
9. EEN VERGISSING VAN MAIGRET (Une Erreur de Maigret, G.A. Prinsen)
   De Vergiftigingszaak op de boulevard... en De reddende moord verschenen eerder in Maigret Omnibus 4 (Bruna, 1970)

DE STILLE AANBIDDER VAN MEVROUW MAIGRET
1970, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1355, 188pag., ISBN 90.229.1355.4
ontleent aan: Les Nouvelles Enquêtes de Maigret (1944), omslagillustratie: Dick Bruna, bevat:

1. DE STILLE AANBIDDER VAN MEVROUW MAIGRET (L'Amoureux de Mme Maigret, 1944, G.A. Prinsen)
2. STORM OVER HET KANAAL (Tempête sur la Manche, G.C. Eijkman)
3. BERTHE EN HAAR VRIEND (Mademoiselle Berthe et son Amant, G.C. Eijkman)
4. DE NOTARIS VAN CHÂTEAUNEUF (La Notoire de Châteauneuf, C.G. Eijkman)

MAIGRET IN 'HET HELLEGAT'
1970, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1383, 158pag.
ontleend aan Les Nouvelles Enquêtes de Maigret, vert.door: Gerard C. Eijkman, omslagillustratie: Dick Bruna, bevat:

1. DE OUDE DAME UIT BAYEUX (La Vieille Dame de Bayeux, 1970)
2. MAIGRET IN 'HET HELLEGAT' (L'Auberge aux Moyés, 1970)
3. STAN DE KILLER (Stan le Tueur, 1970)
4. HOTEL 'ETOILE DU NORD' (L'Etoile du Nord, 1970)

MAIGRET KOMT TE LAAT
1971, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1413, 159pag., ISBN 90.229.1413.5, 1e druk
vert.van: La Folle de Maigret (1971), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN HET LIJK IN HET SLOOPHUIS
1986, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1460 (bewerkte herdruk), 159pag.
vert. van: Maigret et l'homme tout seul (1971), vert. door K.H. Romijn, omslagillustratie: J. van Velsen

MAIGRET EN DE STILLE VERKLIKKER
1972, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1469, 159pag., ISBN 90.229.1469.0
vert.van: Maigret et l'Indicateur (1971), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

MAIGRET EN MENEER CHARLES
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1539

MAIGRET OP MONTMARTRE
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2520

Romans

DE HORLOGEMAKER VAN EVERTON
1957, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 103 (in een versie niet vermeld op en in boek, in andere versie alleen in boek), 200pag.
vert. van: L'horloger d'Everton (z.j.), vert. door K.H. Romijn, omslagillustratie Dick Bruna

DE MAN VAN OEBANGE
1958, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 115, 223pag.
vert. van: L'aîné des ferchaux (1958), vert. door Pierre H. Dubois, omslagillustratie Dick Bruna

HET EINDE VAN EEN GENTLEMAN
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 115 (zelfde nummer als bovenstaande), 237pag.
vert. van: L'aîné des ferchaux (1958), vert. door Pierre H. Dubois, omslagillustratie Dick Bruna

DE ZOON
1958, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 147, 190pag.
vert. van Le Fils (1958), vert. door A. Greshoof-Bruut, omslagillustratie Dick Bruna

DE NEGER
1981, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 148, 192pag., ISBN 90-449-0148-6
vert.van: Le Negre (1958), vert.door: Pierre h. Dubois

IN GEVAL VAN NOOD
1958, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 168, 190pag.
vert. van: En Cas de Malheur (1958), vert. door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

STRIP-TEASE
1959, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 188, 190pag.
vert.van: Strip-tease (1959), vert.door: Pierre H Dobois, omslagillustratie: Dick Bruna

DE PRESIDENT
1961, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 206, 189pag.
vert.van: Le President (1961), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

ZONDAG
1959, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 250, 186pag.
vert.van: ? (1959), vert.door: Pierre H. Dubois, omslagillustratie: Dick Bruna

DE MEREL IN DE TUIN
1960, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 278, 186pag.
vert.van: Le Petit Homme d'Archangelsk (19?), vert.door: C.G.J. Bos, omslagillustratie: Dick Bruna

DE BEGRAFENIS VAN MENEER BOUVET
1960, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 281, 187pag.
vert.van: ? (1960), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE OUDE DAME
1960, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 297, 192pag.
vert.van: La Vieille (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE WEDUWNAAR
1960, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 344, 191pag.
vert. van: Le Veuf (1959), vert. door K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE ROMAN VAN DE MENS
(een beschouwing van George Simenon)
1959, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 399, 80pag.
vert. van: Le roman de l'homme, geen vertaler genoemd, omslagontwerp: Dick Bruna, Frontispice: Jean Cocteau

HET ZWARTE BALLETJE
1961, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 404, 187pag.
vert.van: La Boulle Noire (19?), vert.door: C.G.J. Bos, omslagillustratie: Dick Bruna

DE TEDDYBEER
1961, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 410, 192pag.
vert.van: L'Ours en Peluche (19?), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

TANTE JEANNE
1961, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 455, 188pag.
vert.van: Tante Jeanne (19?), vert.door: A. Greshof-Brunt, omslagillustratie: Dick Bruna

BRIEF AAN MIJN RECHTER
19?, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 456, 192pag.
vert.van: Lettre a mon Juge (19?), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

BETTY
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 499, 92pag.
vert.van: Betty (1961), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE TREIN
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 517, 192pag.
vert.van: Le Train (1962), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE GEBROEDERS RICO
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 545, 192pag.
vert.van: Les Frères Rico (1962), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

HET BLOEDSPOOR IN DE SNEEUW
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 546, 189pag.
vert.van: La Neige était Sale (1962), vert.door: M. Mok, omslagillustratie: Dick Bruna

DRIE KAMERS OP MANHATTAN
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 569, 188pag.
vert.van: Trois Chambres à Manhattan (1962), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE DEUR
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 570, 192pag.
vert.van: La Porte (1962), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

OVER DE SCHEIDSLIJN
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 619, 188pag.
vert.van: Le Passage de la Ligne (1963), vert.door: Mr. A. Roothaert, omslagillustratie: Dick Bruna

SCHELE MARIE
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 620, 191pag.
vert.van: Marie Qui Louche (1963), vert.door: Mr. A. Roothaert, omslagillustratie: Dick Bruna

DE SPOKEN VAN DE HOEDEMAKER
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 650, 188pag.
vert.van: Les Fantomes du Chapelier (19?), vert.door: Mr. A. Roothaert, omslagillustratie: Dick Bruna

DE ANDEREN
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 681, 190pag.
vert.van: Les Autres (1963), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

ANTOINE EN JULIE
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 682, 188pag.
vert.van: Antoine et Julie (1963), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE KLOKKEN VAN BICETRE
1963, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 699, 312pag.
vert.van: Les Anneaux de Bicêtre (1963), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

VIER FATALE DAGEN
19?, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 715, 192pag.
vert.van: Les Quatre Jours du Pauvre Homme (1963), vert.door: Mr. A. Roothaert, omslagillustratie: Dick Bruna

DE GROENE LUIKEN
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 738, 189pag.
vert.van: Les Volets Verts (19?), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

DE BLAUWE KAMER
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 791, 192pag.
vert.van: La Chambre Bleue (1964), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

STOPLICHT
1964, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 792, 189pag.
vert.van: Feux Rouges (1964), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE MAN MET HET HONDJE
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 812, 191pag.
vert.van: L'Homme au Petit Chien (1964), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

LEVEN MET ANAÏS
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 854, 192pag.
vert.van: Le Temps d'Anaïs (1964), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

ALS EEN NIEUW BEGIN
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 883, 191pag.
vert.van: Une Vie comme Neuve (1965), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

DE ZAAK LOUIS BERT
1965, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 884, 189pag.
vert.van: Cours d'Assises (1965), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

VOORTVLUCHTIG
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 956, 157pag.
vert.van: L'Evadé (1966), vert.door: Mr. A. Roothaert, omslagillustratie: Dick Bruna

45° IN DE SCHADUW
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 957, 157pag.
vert.van: 45° à l'Hombre (1966), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

DE BANANENTOURIST
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 982, 189pag.
vert.van: Touriste de Bananes (19?), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

NEGERWIJK
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 999, 189pag.
vert.van: Quartier Nêgre (1965), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

DE TREIN UIT VENETIË
1966, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1001, 189pag.
vert.van: Le Train de Venise (1965), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

DE DOOD VAN AUGUSTE
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1057, 189pag.
vert.van: La Mort d'Auguste (1966), vert.door: Halco C. Kool, omslagillustratie: Dick Bruna

SCHIPBREUKELINGEN
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1103, 192pag.
vert.van: Les Rescaoés du Télémaque (1938), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

DE MAN DIE DE TREINEN VOORBIJ ZAG GAAN
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1104, 191pag.
vert. van: L'homme qui regardait passer les trains (1938), vert, door M. de Castro, omslagillustratie Dick Bruna

DE VERDWIJNING VAN MENEER MONDE
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1124, 191pag.
vert.van: La Fuite de M. Monde (1967), vert.door: Peter Mira, omslagillustratie: Dick Bruna

DE VERHUIZING
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1143, 160pag.
vert.van: Le Déménagement (1968), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE DRIE MISDADEN VAN MIJN VRIENDEN
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1144, 156pag.
vert.van: Les Trois Crimes de mes Amis (1948), vert.door: G.J. van Wagensveld, omslagillustratie: Dick Bruna

DE MEISJES VAN CONCARNEAU
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1203, 158pag.
vert. van: Les demoiselles de Concarneau (1950), vert. door G.J. van Wagensveld, omslagillustratie Dick Bruna

DE SCHOKGOLF
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1226, 157pag.
vert.van: Le Coup de Vague (1939), vert.door: G.A. Prinsen, omslagillustratie: Dick Bruna

DE HAND
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1227, 156pag.
vert.van: La Main (1968), vert.door: A. de Swarte, omslagillustratie: Dick Bruna

DE MEDEPLICHTIGEN
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1251, 1959pag.
vert.van: Les Complices (1969), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE WEDUWE COUDERC
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1252, 160pag.
vert. van: La veuve Couderc (1968), vert. door G.J. van Wagensveld, omslagillustratie Dick Bruna

DE RODE EZEL
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1299, 160pag.
vert. van: L'âne rouge (1932 en 1969), vert. door K.H. Romijn, omslagillustratie Dick Bruna

GROTE BOB
1969, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1300, 160pag.
vert.van: Le Grand Bob (1954), vert.door: Marianne Kaas, omslagillustratie: Dick Bruna

ONGESTRAFTE MISDAAD
1970, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1325, 192pag., ISBN 90.229.1325.2
vert.van: Crime Impuni (1954), vert.door: G.A. Prinsen, omslagillustratie: Dick Bruna

NOVEMBER
1970, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1362, 158pag., ISBN 90.229.1362.7
vert.van: Novembre (1969), vert.door: G.A. Prinsen, omslagillustratie: Dick Bruna

DE MAN UIT LONDEN
A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1363, 158pag.
vert.van: L'Homme de Londres (?), vert.door: K.H. Romijn

DE DOOD VAN BELLE
1970, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1390, 160pag., ISBN 90.229.1390.2
vert.van: La Mort de Belle (1953), vert.door: G.C. Eijkman, omslagillustratie: Dick Bruna

DE RIJKAARD
1971, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1403, 158pag.
vert. van Le riche homme (1971), vert. door Benjo Prinsen, omslagillustratie Dick Bruna

DE VERDWIJNING VAN ODILE
1971, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1442, 158pag.
vert. van La disparition d'Odile (1970), vert. door K.H. Romijn, omslagillustratie Dick Bruna

EEN NIEUWELING IN DE STAD
1971, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1443, 167pag.
vert. van: Un nouveau dans la ville (1970), vert. door K.H. Romijn, omslagillustratie Dick Bruna

UITGEPUT
1972, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1466, 190pag.
vert. van: Au bout du rouleau (1972), vert. door A.J. de Swarte, omslagillustratie Dick Bruna

DE GLAZEN KOOI
1972, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1477, 157pag.
vert. van:La cage de verre (1972), vert.door K.H. Romijn, omslagillustratie Hilke Tasman

DONKERE REGEN
1972, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1478, 155pag., ISBN 90.229.1478.X
vert.van: Il Pleut Bergère (1972), vert.door: K.H. Romijn, omslagillustratie: Dick Bruna

DE POES
1989, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1499, 166pag., ISBN 90-229-7090-6
vert.van: Le Chat (1967), vert.door: Halbo C. Kool

DE SCHULDENLOZEN
1972, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1509, 171pag.
vert. van: Les innocents (1972), vert. door K.H. Romijn, omslagillustratie Dick Bruna

HET HUIS AAN DE OVERKANT
1973, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1543, 176pag.
vert. van La fenêtre des Rouet (1972), vert. door K.H. Romijn, omslagillustratie Dick Bruna

DERTIEN MYSTERIES
1977,A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1729, 141pag.
vert. van: Les 13 mystères (1932, Libraire Arthème Fayard), vert. door Benjo Maso, omslagillustratie Dick Bruna

PEDIGREE
Herinneringen aan een jeugd
Ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van Georges Simenon (13 februari 1903 - 13 februari 1983)
1983, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2064, 479pag., ISBN 90.449.2064.2
vert.van: Pedigree (1964), vert.door: Pierre H. en Simone Dubois, omslagillustratie: Ton van Velzen

DE BURGEMEESTER VAN VEURNE
1984, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2105 (=2162), 220pag., ISBN 90-449-2162-2
vert.van: Le Bourmestre de Furnes (1939), vert.door: Benjo Maso

DE GLAZEN KOOI
1972, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1477, 157pag., ISBN 90-229-1477-1
vert.van: Le Cage de Verre (1972), vert.door: K.H. Romijn

HET GEVAL DE MUIS
1978, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1806, 156pag., ISBN 90-229-1806-8
vert.van: Monsieur la Souris (?), vert.door: Benjo Maso

DE KLEINE HEILIGE
A.W. Bruna

DE GETUIGEN
A.W. Bruna

MAIGRET EN DE OPENBARE VERKOPING

ER ZIJN NOG STEEDS NOTEBOMEN

HET STILLE RESTAURANT

Overig

DE PSYCHOLOGIE VAN MAIGRET (door Dr. W.A. 't Hart)
1962, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 526, 147pag.
omslagillustratie: Dick Bruna

Franse titels

LE REVOLVER DE MAIGRET
1956, Press de la Cité, Collection Maigret 18, 187pag.

TANTE JEANNE
1964, Press de la Cité, Collection Maigret 9, 184pag.

LES FRÈRES RICO
1964, Press de la Cité, Collection Maigret 15, 186pag.

LES COMPLICES
1965, Press de la Cité, Collection Maigret 24, 185pag.

LES AUTRES
1966, Press de la Cité, Collection Maigret 41, 187pag.

45° A L'OMBRE
1976, Gallimard, Collection Folio 736, 181pag.

met dank aan Gerard, Elsje & Rudolf